John 7:34 You shall seek me, and shall not find; and where I am, you are not able to come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 You shall seek G1473 me, G2532 and G3756 shall not find; G2147 G2532 and G3699 where G1510.2.1 I am, G1473 G1473 you G3756 are not G1410 able G2064 to come.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2212 ζητήσετέ G1473 με G2532 και G3756 ουχ ευρήσετε G2147 G2532 και G3699 όπου G1510.2.1 ειμί εγώ G1473 G1473 υμείς G3756 ου G1410 δύνασθε G2064 ελθείν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G2212 V-FAI-2P ζητήσετέ G1473 P-1AS με G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐχ G2147 V-FAI-2P εὑρήσετε, G2532 CONJ καὶ G3699 ADV ὅπου G1510 V-PAI-1S εἰμὶ G1473 P-1NS ἐγὼ G5210 P-2NP ὑμεῖς G3756 PRT-N οὐ G1410 V-PNI-2P δύνασθε G2064 V-2AAN ἐλθεῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητήσετέ με καὶ οὐχ ⸀εὑρήσετέ, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G2212 (G5692) ζητησετε Ye Will Seek G3165 με Me G2532 και G3756 ουχ And G2147 (G5692) ευρησετε Shall Not Find "me", G2532 και And G3699 οπου Where G1510 (G5748) ειμι Am G1473 εγω I G5210 υμεις G3756 ου Ye G1410 (G5736) δυνασθε Are Unable G2064 (G5629) ελθειν To Come.

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G2212 V-FAI-2P ζητησετε Ye Will Seek G3165 P-1AS με Me G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουχ Not G2147 V-FAI-2P ευρησετε Ye Will Find G2532 CONJ και And G3699 ADV οπου Where G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G5210 P-2NP υμεις Ye G3756 PRT-N ου Not G1410 V-PNI-2P δυνασθε Are Able G2064 V-2AAN ελθειν To Come

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ { Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ge secað me & ne findaþ. & ge ne magon cuman þar ic eom.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ge seched me; & ne findeð. & ge ne magen cuman þær ic em.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye may not come.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seke me and shall not fynde me: and where I am thyther can ye not come.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shal seke me, & not fynde me: and where I am, thither can ye not come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: And where I am, thither can ye not come."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seke, and shal not fynde me: and where I am, thither can ye not come.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seke me, and shall not fynde me: & where I am, thyther can ye not come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seeke me, and shall not finde me, and where I am, can ye not come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seke me, & shall not fynde me: & where I am thither can ye not come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ ye shall seek me, but shall not find me: and where I shall go, thither ye cannot come.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find [me]: and where I am, ye cannot come.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek, and shall not find me, and where I am, ye cannot come.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am to be, ye cannot come.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ you will seek me but will not find me; and where I am you cannot come.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye will seek me, and will not find me: and where I am, thither ye cannot come.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me, but shall not find me; nor be able to come where I am.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ and you will seek me, and shall not find me: and where I am you cannot come.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye will seek me, and will not find me; and where I am, ye cannot come.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek and shall not find, and where I am you cannot come.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, and not will find; and where I am I you not are able to come.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye will seek me, and shall not find me; and where I am, ye can not come.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, and shall not find me; and where I am, you can not come.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye will seek me and not find me; and where I am, ye cannot come.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye shall seek me and shall not find: and where I am, ye cannot come.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me and shall not find [me], and where I am ye cannot come.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 Ye shall seek G3165 me, G2532 and G2147 shall G3756 not G2147 find G2532 me: and G3699 where G1473 I G1510 am, G5210 ye G3756 cannot G1410 G2064 come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me, and not find me, and, where, I, am, ye, cannot come.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I shall be."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, and will not find me: and where I am, you are not able to come.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for me and will not find me, and where I am you cannot come."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye will seek Me, and will not find Me; and, where I am, ye cannot come."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ you will search for me but you will not find me, and where I go, you cannot come."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for me and you will not find me, and you will not be able to go where I shall be."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for me and will not find me, and where I am you cannot come."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "You will search for me and will not find me, and where I am you cannot come."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, but you will not find me; and where I am you cannot come.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will be seeking Me, and you shall not be finding Me. And where I am, there you can not be coming."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will then look for me, but you will not find me, and you cannot come where I am going."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek Me and shall not find Me. And where I am, you cannot come.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek Me, and will not find Me; and where I am, you are not able to come.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You seek me, and find me not: and where I am, you cannot come.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You people will be looking for me, but you will not find me; and you will not be able to go where I will be.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye will seek me, and will not find me, and where I am, ye cannot come.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, and you will not find me; where I am you cannot come."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, and won’t find me. You can’t come where I am.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 You will seek G3165 me, G2532 and G2147 G3756 won't G2147 find G2532 me; and G3699 where G1473 I G1510 am, G5210 you G3756 can't G1410 G2064 come."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me, but won't find; and where I am, you cannot come."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 You shall seek G2147 me, and shall not find G3699 me: and where G1510 I am, G3756 thither you cannot G1410 G2064 come.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me, and shall not find me: and where I am, to there you cannot come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me, and shall not find me: and where I am, there you cannot come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek me, and shall not find me: and where I am, there you cannot come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ You shall seek Me, and shall not find Me: And where I am, there you cannot come."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 You shall seek G3165 me, G2532 and G2147 shall G3756 not G2147 find G2532 me: and G3699 where G1473 I G1510 am, G5210 there you G3756 cannot G1410 G2064 come.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ you will seek me, and you shall not find; and where I am, you are not able to come.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall seek me and shall not find me, and where I shall be, ye shall not be able to come.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek Me and you will not find Me, and where I am you cannot come."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for me and not find me; also, where I am you cannot come.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "You people will seek to find Me, but you will not continue coming across, discovering or finding Me – and where I, Myself, am (or: in what place I Myself continue being), you folks have no power (are not able) to come."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ »You will seek me and will not find me. You cannot come where I am going.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You’ll look for me but won’t find me. And where I am, you cannot come.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek me and will not find me,** and where I am, you cannot come."

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ [με], καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ ζητήσετέ (You will seek) με (Me) καὶ (and) οὐχ (not) εὑρήσετέ (will find) [με] (Me); καὶ (and) ὅπου (where) εἰμὶ (am) ἐγὼ (I), ὑμεῖς (you) οὐ (not) δύνασθε (are able) ἐλθεῖν (to come).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will seek Me and will not find Me; and where I am, you are not able to come.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will be seeking me and will not be finding me and where I am, you are not able to come.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr werdet mich suchen und nicht finden; und da ich bin, könnet ihr nicht hinkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5210 Ihr G2147 werdet G3165 mich G2212 suchen und G3756 nicht G2147 finden G2532 ; und G2532 da G1473 ich G1510 bin G1410 , könnet ihr G2064 nicht hinkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hin kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 Ihr G3165 werdet G3165 mich suchen G2532 , und G3756 nicht G2147 finden G2532 ; und G3699 wo G1473 ich G1510 bin G3756 , könnet G5210 ihr G3756 G1410 nicht G2064 hin kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3165 Ihr werdet mich G2212 suchen G2532 und G3756 nicht G2147 finden, G2532 und G3699 wo G1473 ich G1510 bin, G1410 könnt G5210 ihr G3756 nicht G2064 hinkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3165 Ihr werdet mich G2212 suchen G2532 und G3756 nicht G2147 finden G2532 , und G3699 wo G1473 ich G1510 bin G1410 , könnt G5210 ihr G3756 nicht G2064 hinkommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gij zult Mij zoeken, en gij zult Mij niet vinden; en waar Ik ben, kunt gij niet komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3165 Gij zult Mij G2212 G5692 zoeken G2532 , en G3756 gij zult [Mij] niet G2147 G5692 vinden G2532 ; en G3699 waar G1473 Ik G1510 G5748 ben G1410 G5736 , kunt G5210 gij G3756 niet G2064 G5629 komen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vous me chercherez, et vous ne me trouverez pas; et là ou moi je serai, vous, vous ne pouvez venir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez point; et là où je serai, vous n'y pouvez venir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3165 Vous me G2212 chercherez G5692 G2532 et G2147 vous ne me trouverez G5692 G3756 pas G2532 , et G5210 vous G3756 ne pouvez G1410 G5736 G2064 venir G5629 G3699 où G1473 je G1510 serai G5748 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Do të më kërkoni e nuk do të më gjeni; dhe atje ku do të jem unë, ju nuk do të mund të vini''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܠܐ ܬܫܟܚܘܢܢܝ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝምም፤ እኔም ወዳለሁበት እናንተ ልትመጡ አትችሉም አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Դուք պիտի փնտռէք զիս՝ բայց պիտի չգտնէք, եւ չէք կրնար գալ իմ եղած տեղս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ինձ կը փնտռէք եւ չէք գտնի, եւ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ klask a reot ac'hanon, ha ne'm c'havot ket; ha c'hwi, ne c'hellit ket dont e-lec'h ma'z on.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bilhaturen nauçue eta ez eridenen: eta non ni içanen bainaiz, hara çuec ecin ethor çaitezquete.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tražit ćete me i nećete me naći; gdje sam ja, vi ne možete doći."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hledati mne budete, a nenaleznete, a kdež já budu, vy tam nemůžte přijíti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你們要找我，卻找不著；我所在的地方你們不能到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 你們要找 G3165 我 G2532 ，卻 G2147 找 G3756 不 G2147 G0 著 G2532 ； G1473 我 G1510 所在 G3699 的地方 G3756 G1410 你們不能 G2064 到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你们要找我，却找不着；我所在的地方你们不能到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2212 你们要找 G3165 我 G2532 ，却 G2147 找 G3756 不 G2147 G0 着 G2532 ； G1473 我 G1510 所在 G3699 的地方 G3756 G1410 你们不能 G2064 到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Siis te otsite Mind, aga ei leia, ja kus Ma olen, sinna Te ei või tulla!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Teidän pitää minua etsimän ja ei löytämän, ja kussa minä olen, ette taida sinne tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Silloin te etsitte minua, mutta ette löydä; ja missä minä olen, sinne te ette voi tulla."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ მეძიებდეთ მე და არა მპოვოთ; და სადა-იგი მე ვიყო, თქუენ ვერ ძალ-გიც მოსლვად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen, paske nou p'ap ka vini kote m' prale a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kalian akan mencari Aku, tetapi tidak dapat menemukan Aku; sebab kalian tidak dapat datang ke tempat di mana Aku berada."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potrete venire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Voi mi cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ 汝ら我を尋ねん、されど逢はざるべし、汝等わが居る處に往くこと能はず』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 터이요 나 있는 곳에 오지도 못하리라' 하신대

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jūs mani meklēsiet, bet neatradīsiet, jo kur es esmu, tur jūs nevarat nākt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jūs manęs ieškosite ir nerasite; ir ten, kur Aš būsiu, jūs negalėsite nueiti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Szukać mię będziecie, ale nie znajdziecie; a gdzie ja będę, wy przyjść nie możecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Voi Mă veţi căuta, şi nu Mă veţi găsi; şi unde voi fi Eu, voi nu puteţi veni.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ви будете шукати Мене, і не знайдете; а туди, де Я є, ви прибути не можете...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.